Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 11 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Пойраз Караел
Оригинал: Poyraz Karayel
Год: 2015
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
Актёры: Илькер Калели, Бурчин Терзиоглу, Муса Узунлар, Али Иль, Ата Берк Мутлу, Эмель Чольгечен, Джелиль Налчакан, Джем Джюдженоглу, Эдже Оздикиджи, Исмаиль Дювенджи
Описание: Пойраз Караел — главный герой сериала, которого в один день жизнь опустила на самое дно. За это короткое время ему пришлось потерять все и сразу. У него была жена, любящий сын и любимая
Великий сыщик Филинта
Оригинал: Filinta: Bir Osmanlı Polisiyesi
Год: 2014
Жанр: боевик и приключения, криминал
Режиссер: Осман Кая, Ömer Gökhan Erkut, Сюлейман Мерт Оздемир
Актёры: Джем Учан, Онур Туна, Камиль Гюлер, Хакан Юфкаджигил, Ugur Yildiran, Хакан Курташ, Бекир Озтурк, Нур Феттахоглу, Эмре Джанполат, Cagatay Atasagun
Описание: В сериале "Великий сыщик Филинта" разворачивается захватывающая история о противостоянии между Мустафой и хитрым Абдулом. Султан Абдул объявляет поиски Мустафы, обещая награду
Основание: Осман
Оригинал: Kuruluş Osman
Год: 2019
Жанр: война и политика, боевик и приключения, драма
Режиссер: Фетхи Байрам, Метин Гюнай, Ахмет Йильмаз
Актёры: Бурак Озчивит, Нуреттин Сёнмез, Рагып Саваш, Emre Basalak, Özge Törer, Бусе Арслан, Йийит Учан, Эмель Деде, Айшен Гюрлер, Ömer Agan
Описание: Эпоха Эртугрула завершилась, уступив место новой главе - эпохе Османа. Юный сын Эртугрула готов следовать по стопам отца, неся его знамя справедливости. Эртугрул благословляет своего сына,
Путь любви: Хаджи Байрам Вели
Оригинал: Aşkın Yolculuğu: Hacı Bayram-ı Veli
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Камиль Айдин, Yücel Hüdaverdi
Актёры: Бурак Севинч, Хюсейин Сояслан, Sena Çakir, Атакан Яримдюнья, Синан Албайрак, Kemal Basar, Фырат Топкорур, Hüseyin Baylan, Ayhan Önem, Sude Kizik
Описание: В завораживающем историческом сериале под названием "Путь любви: Хаджи Байрам Вели" раскрывается история жизни выдающегося турецкого суфийского мистика и проповедника. Хаджи
Сказка далёкого города
Оригинал: Uzak Şehrin Masalı
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Мустафа Шевки Доган, Tugçe Küçükkalipçi
Актёры: Аслыхан Гюнер, Барыш Кылыч, Тимур Аджар, Бегюм Биргёрен, Гёкхан Беклетенлер, Эйлем Танрывер, Irem Ece Basarir, Али Берге, Dilan Demircioglu, Derya Pinar Ak
Описание: Жизнь Умай казалась сказкой: прекрасный муж, роскошный дом, очаровательные дети. Но за закрытыми дверями, ее муж Аффан превращался в тирана. Невыносимые страдания Умай разделяли только
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sığmazam
Год: 2022
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Баран Озджайлан, Онур Тан, Мустафа Шевки Доган
Актёры: Октай Кайнарча, Эбру Озкан, Ишил Юджесой, Гюленай Калкан, Эрен Вурдем, Эркан Север, Хакан Карахан, Пелин Акил, Али Сечкинер Алыджи, Рагып Саваш
Описание: Жизнь Джезаира Тюрка рушится после трагической гибели его брата, политика. Желая отомстить, он инсценирует свою смерть, оставляя семью в неведении. Его жена Лейла остается в роли безутешной
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Agaç Destani
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Уфук Хакан Эрен
Актёры: Олгун Шимшек, Эмре Кывылджим, Мелтем Акчёл, Озлем Джонкер, Мерих Озтюрк, Дениз Алтан, Kenan Dogan Ciniviz, Огулджан Арман Услу, Хакан Бояв, Гюльчин Хатыхан
Описание: "Легенда о черном дереве" — захватывающая драма, разворачивающаяся в годы потрясений и перемен. Сюжет переносит нас в Долину Черного дерева, где обычные люди бросают вызов
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Год: 2023
Жанр: драма, криминал, мыльная опера
Режиссер: Murat Öztürk
Актёры: Дениз Джан Акташ, Мирай Данер, Асуман Дабак, Бурак Севинч, Хюлья Гюльсен Ирмак, Чагла Ырмак, Юнус Эмре Булут, Mazhar Alican Ugur, Haydar Sisman, Джанан Аталай
Описание: Двадцать лет назад Халиль, будучи мальчишкой, наслаждался речной прохладой с друзьями. Счастливый день обернулся трагедией: на его глазах оборвалась жизнь отца. Халиль поклялся у могилы
Гюльджемаль
Оригинал: Gülcemal
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Merve Colak, Юсуф Пирхасан
Актёры: Мурат Юналмыш, Мелис Сезен, Эдип Тепели, Нилай Эрдонмез, Джахит Гок, Мелтем Акчёл, Нилюфер Ачикалын, Samet Kaan Kuyucu, Сабахаттин Якут, Мелике Кючук
Описание: Непростая судьба Гюльджемаля и его сестры Гюлендам началась с предательства их матери, оставившей их в детстве. Гюльджемаль, став богатым и успешным, решил отомстить матери за ее поступок и
